mardi 5 mai 2015

Delain - Sing To Me

Delain, actuellement en tournée aux USA en compagnie de Sabaton et Nightwish, vient de diffuser son dernier clip pour le titre Sing To Me, tiré de leur (excellent) album The Human Contradiction (Napalm Records). Comme c'est un peu la mode en ce moment, c'est à nouveau une "lyrics video", où les paroles s'affichent au moment où elles sont chantées. Personnellement j'aime bien.


En guest star sur ce clip et cet album, la présence remarquée de Marco Hietala (bassiste et vocaliste de Nightwish) pour une prestation particulièrement réussie. Un bon moment !




Toujours tiré de cet album et avec la participation de Marco, je recommande particulièrement le titre « Your Body Is A Battleground » (lyric video officielle ci-dessous), mon préféré.

Traductions de merde : le best-of

Google Translate est un outil très performant, mais au vu de ce qui suit on se dit que le métier de traducteur a encore de beaux jours devant lui !

Voici une petite compilation de traductions improbables recensée par la communauté facebook Traductions de Merde.


J'ai personnellement adoré le « jus de coréen au citron » et le « Polish Sausage » traduit en « polissez la saucisse » !

Merci « Japanese Frog » (non je ne traduis pas) pour le lien !